We don't think authors did this intentionally, but in the Russian viewer's perception some thing hold (sometimes very funny) double meaning.

The first one is a combination of a squirrel and Hei's alcoholism.

Вряд ли так было задумано создателями DtB2, но в восприятии русского зрителя некоторые элементы сюжета отличаются определённой двусмысленностью.

Самая заметная двусмысленность – сочетание белки-летяги и прогрессирующего алкоголизма Хэя.

The Black Shinigami is often seen with a flask, and one may assume it's there permanently, since said flask is shown in the ending. The contents of this flask are definitely not tea.
Well, it's understood, Russia, cold weather and all, you know...
So he drinks. Heavily. And here comes the squirrel...

Чёрный Синигами не расстаётся с фляжкой, и можно предположить, что она у него не на пару серий, так как в эндинге сверкает эта же фляжка, и из неё же он прихлёбывает, сидя на некой лестнице. Что-то подсказывает, что это не чай, не кофе и даже не бульон. Понятно: Россия, зима, холодно…
Итак, пьёт и, что характерно, не закусывает. И тут появляется белка.

Well, the thing is, in Russian slang "squirrel" means DTs - Wiki: Delirium tremens

When someone says "he's got a squirrel", "a squirrel has come to him", "he's caught a squirrel" ets, each and every Russian will perfecrly understand the meaning.
So a heavy drinking Hei and Suo's pet squirrel really do suit each other...

Для русского человека слова «пить» и «белочка» связаны неразрывно, даже объяснять ничего не надо.
Delirium tremens.
Летающая белочка весьма гармонирует с бухающим в подворотне Хэем. Впрочем, из фляжки, как правило, пьют коньяк, а не какой-нибудь очиститель…